有声读物 | 《傲慢与偏见》:跨越时代的女性自我意识觉醒

  • 发布时间:2019-03-08
  • |
  • 作者:暂无
  • 阅读次数:9

有这样一部作品,自其诞生以来,以一部简单的言情小说的身份,被无数次模仿或改编,已在世界范围之内形成了一个价值数十亿美元的产业。它既受到大众读者的宠爱,又为广大学者和批评家所青睐。这部作品就是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。

伊丽莎白·班纳特是《傲慢与偏见》中最光彩照人的女性人物形象,天性聪慧理智,追求平等、幸福的婚姻,在父权社会的压力下表现出杰出的反思能力。因此在三八妇女节的今日,重温简奥斯汀的《傲慢与偏见》,就显得更为有意义。

扫一扫或长按识别二维码听全文!

 

简·奥斯汀

英国小镇的一个普通姑娘

初恋夭折后,终身未婚

用一支笔将男女间的爱情和婚姻写到极致

连当时的英王室也是她的忠实读者

被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家

初读简·奥斯汀的《傲慢与偏见》,你也许觉得它是一部典型的19世纪英国小说,没什么特别之处,只是讲述一个简单的爱情故事,少女遇上小伙,先恨后爱。小说起先并没有一鸣惊人。因此,历代的学者和读者都不断地试图得知,一部看似普通的言情小说为何能扣人心弦,其魅力经久不衰。一位知名的奥斯汀专家认为用两个字就可概括:“可信的幸福”("be-lievablehappiness”)。英国剑桥大学教授简娜特·陶德认为奥斯汀经久不衰的魅力出自她那简单与复杂有机融合的文笔,她的作品“看似简单平常,但字眼下面读者越看越觉得有内涵。”

 

《傲慢与偏见》不仅仅是一部简单的爱情小说,它展示了奥斯汀精妙绝伦的写作技巧,并证明她是一位名副其实的现代小说家。小说中充满讽刺诙谐,情节丝丝入扣,文风细腻贴切。小说更重要的成功秘诀是故事主人翁的塑造,他们各自特征鲜明,互动中个个有活力,有个性,有趣味。读者喜爱他们,因为觉得他们真实可信,对他们的境遇和苦乐仿佛身临其境,感同身受,同时对反思自己的生活又有深刻的启迪。尤其是达西先生,那个爱脑子胜过爱容颜的达西先生,堪称世界文学史上难得的男性形象。

200年来的人间沧桑不算万事巨变,至少也是新旧交替,事过境迁。然而,生活中有些要素,诸如爱情、亲情和友情,却是万变不离其衷。人类对这“三情”的追求,对幸福的渴望不会因为时代或观念的变更而放弃。

奥斯汀作品中对这“三情”的处理、揣摩和阐述既维妙维肖又耐人寻味。她的真知灼见使一代又一代的读者折服,受益匪浅。她作品中的情节和主题启发了一代又一代的作家。近年在美国文坛上引人瞩目的“女青文学”和“浪漫喜剧”有不少作品,例如《布莉吉特·琼斯的日记》和《无迹可循》,都和奥斯汀有千丝万缕的关系。

从19世纪开始,奥斯汀就同时受到过排斥和赞许(美国作家马克·吐温就曾否定过她)。上世纪初,学者们常把她看作是道德主义者。20至50年代,学者们注重研究她的主题和文风特色。60至70年代耽溺于剖析她小说创作的文学和社会背景。80至90年代,学者们开始从多种角度,运用语言学、心理学、后现代理论和新历史观来研究奥斯汀的作品。20世纪末期到现在,基本上是女权主义的观点主导着奥斯汀研究,探索她对妇女受压迫和岐视的揭露,以及她对妇女渴望平等、自由和幸福的思索。因此在三八妇女节的今日,重温简奥斯汀的《傲慢与偏见》,就显得更为有意义。

奥斯汀的作品风靡世界。她的家乡,以及她生前曾经逗留和散步的地方都已终年游人如织。200年来,《傲慢与偏见》已被译成数十种文字,在无数的国家一版再版,从未间断。根据奥斯汀作品,尤其是《傲慢与偏见》而改编的或臆造的戏剧、电影和电视剧应有尽有,从美国好莱坞到印度的宝莱坞,层出不穷。如今,正如奥斯汀专家约翰·穆棱在他的新作《什么是简·奥斯汀的要素》一书中所指出的那样,“只有莎士比亚和狄更斯才能和奥斯汀持久的、国际性的魅力相媲美”。

我们观察简·奥斯汀和《傲慢与偏见》的影响是如何渗透到社会各个领域,尤其是大众文化时不难发现,受到其灵感启发而产生的书籍、影视、饰件和玩具可谓五花八门,甚至还出现了与奥斯汀名字或作品有关的功夫俱乐部和汽车牌照。近几年,以《傲慢与偏见和僵尸》一书为代表的恐怖小说,都和奥斯汀的作品情节融会贯通,颇受欢迎。根据仙楠·海尔2007年的同名小说改编而成的电影“奥斯汀乐园”上映后也获得好评,并引起一阵轰动。

在2013年8月25日,澳大利亚“简·奥斯汀协会”的一个分会举办了一次长达14小时的盛会,由奥斯汀的爱好者轮流通读《傲慢与偏见》,从头到尾,全书61章,没落下一页。自愿的读者来自社会各个阶层,有协会会员、记者、学生和演员,也有夫妻和姐妹。10月6日爱尔兰凯坡肯市主办了一整天的纪念活动,参与者聆听专家讲座,试穿奥斯汀年代的时尚服装,并品尝奥斯汀年代的美食。显然,奥斯汀属于全世界文学爱好者,并具有跨文化、跨国界和跨时代的魅力。

 

原作者:胡志明

原标题:《一部富于传奇性的经典》,有删减

公众号:社会科学报

图片:文中插图来源于网络

 

版权所有:
总访问量: 418430 , 今日访问量: 138